美卓公司新闻，2017年5月31日欧洲东部时间下午2点

美卓已选中罗克韦尔自动化公司，提供用于连接、监测和分析美卓设备与服务的全球工业物联网(IoT)平台，从而提高矿山和骨料用户的效率和收益。

数字解决方案将安全地收集和存储来自全球美卓设备的数据，包括新设备和在运行的设备。该解决方案将提供预测分析、预防性维护保养和便于美卓及其用户使用的远程资产监控。

该工业物联网建立在罗克韦尔自动化FactoryTalk云平台上，由微软Azure提供技术支持。罗克韦尔和微软在工业数字转换解决方案方面合作已久。美卓解决方案就是这些努力的直接结果。

“对于我们的矿山和骨料用户，获取实时数据可以带来更多正常运行时间、更加快速安全的维修停机，并以低成本处理更多矿石。启用罗克韦尔自动化的工业物联网平台和覆盖全球的微软Azure数据中心，美卓可以为用户提供设备分析数据，以供其做出明智决策。”美卓首席数字官Jani Puroranta说。

美卓早在2015年就开始与罗克韦尔自动化实施试点合作，从威斯康辛州远程监控位于非洲的一台矿用破碎机。美卓能够立即利用收集的数据确定设备性能的改机机会。解决方案的质量和罗克韦尔自动化在实验过程中提供的支持，使美卓有信心实施更大范围的工业物联网平台，可能会推动实现全球都在追求的结果。

“美卓有一个鼓舞人心的愿景，即为矿山和骨料用户提供强大的分析和信息解决方案，以促进其经营收益。”罗克韦尔自动化董事长兼首席执行官Blake Moret说，“这就是先见之明和专注于物联网的跨行业应用。我们很高兴看到物联网在所有行业的发展。”

美卓于2016年制定了一项数字计划，即将公司的数字能力加速提升到一个新的水平，这是矿物加工和流量控制业务未来成功的关键。美卓的志向是成为所在行业的数字领导者之一。

有关美卓和数字化的更多信息，请登录我们的
网站www.metso.com/digital。

关于罗克韦尔自动化公司

罗克韦尔自动化公司（纽约证券交易所：ROK）是全球最大的工业自动化和信息公司，致力于使客户卓富成效，使世界更加可持续发展。其总部位于美国威斯康辛州密尔沃基市，约有22,000员工，业务遍布世界80多个国家。

美卓是一家世界领先的工业公司，服务于矿山、骨料，回收，石油，天然气，纸浆，造纸与加工行业。我们凭借独特的专业知识，经验丰富的专业人士与创新型的解决方案帮助客户提高运营效率，减少风险并增加收益，以创建新型、可持续的共同成长方式。

我们的产品包括矿物骨料加工设备及系统和工业阀门与控制装置。80多个服务中心，约6,000位专业服务人员形成全球网络为客户提供广泛的服务与支持。美卓始终坚定不移地践行安全第一的原则。

美卓在芬兰赫尔辛基纳斯达克OMX上市，2016年净销售额约26亿欧元。11,000多名员工分布在全球50多个国家。缔造卓越。
www.metso.com 
www.twitter.com/metsogroup 

更多详情，欢迎垂询：

Jani Puroranta
美卓公司首席数字官
电话：+358 20 484 100 
邮箱：jani.puroranta@metso.com

Kari B. Pfisterer
罗克韦尔自动化外部传播总监
电话：+ 1 414 208 6980
邮箱：kbpfiste@ra.rockwell.com